Sei qui: Home / QGIS / QGIS - Manuali

Manuali QGIS in italiano in ambiente windowsQGIS - Manuali in italiano

Per gli utenti a livello iniziale di QGIS i manuali di interesse sono il Desktop User Guide/Manual e il QGIS Training manual che nella versione originale e ufficiale sono in lingua inglese.

Attualmente (luglio 2024) il sito ufficiale di QGIS (https://qgis.org/) è in fase di rinnovamento ed è solo in lingua inglese e rende disponibili all'indirizzo https://qgis.org/resources/hub/ i link per le versioni on-line dei manuali della versione QGIS LTR attuale 3.34, della versione di prossimo rilascio QGIS LTR 3.38 e in "Archived releases" delle precedenti versioni LTR 3.22, 3.16, 3.10, 3.4 e 2.18.

E' ancora possibile utilizzare le versioni on line in italiano (provenienti dalle traduzioni effettuate dal gruppo dei traduttori della documentazione in lingua italiana) di alcune versioni con i link diretti sotto elencati:

Il nuovo sito sempre all'indirizzo https://qgis.org/resources/hub/ rende disponibile un link (https://docs.qgis.org/3.34/pdf/) per avere in download il pdf di tutte le documentazioni della versione LTR attuale QGIS 3.34. I pdf in italiano sono nella cartella it (link: https://docs.qgis.org/3.34/pdf/it/). Si fa presente però che per l'italiano tale cartella non è stata aggiornata nelle traduzioni (cosa invece vera per la versione on line). Si consiglia quindi di utilizzare i download dalla cartella it dei pdf della versioni LTR precedente QGIS 3.22 all'indirizzo https://docs.qgis.org/3.22/pdf/it/.

E' da tenere presente comunque che nelle versioni in italiano potrebbero esserci alcune traduzioni non perfette o chiare, in caso di dubbi riferirsi alle versioni ufficiali in inglese.

Di seguito considerato che: 

  • i manuali sia in inglese che in italiano fanno talvolta riferimento a GUI in ambiente Linux
  • le traduzioni in italiano non hanno le GUI tradotte
  • nelle versioni in lingua italiana potrebbero esserci parti non tradotte e anche possibili errori o ambiguità nelle traduzioni

sono qui disponibili le seguenti versioni in formato pdf in italiano per il "Desktop User Guide/Manual" che si riferiscono a versioni QGIS di anni passati e che hanno però la caratteristica di essere per utenti in ambiente windows e sopra tutto di avere le GUI prevalentemente in italiano:

Quantum GIS Guida Utente versione 1.7.0

  • Guida in formato pdf (225 pagine - 12.229 kb)
  • Versione QGIS 1.7.0 Wroclaw (2012)
  • Autori delle Guida: Quantum GIS Development Team (Tara Athan, Radim Blazek, Godofredo Contreras, Otto Dassau, Martin Dobias, Peter Ersts, Anne Ghisla, Stephan Holl, N. Horning, Magnus Homann, K. Koy, Lars Luthman, Werner Macho, Carson J.Q. Farmer, Tyler Mitchell, Claudia A. Engel, Brendan Morely, David Willis, Jürgen E. Fischer, Marco Hugentobler, Gavin Macaulay, Gary E. Sherman, Tim Sutton)
  • Materiale disponibile in download anche al seguente link esterno (nome del file in download qgis-1.7.0_user_guide_it.pdf, link verificato in data 4 novembre 2022).
  • Licenza: GNU General Public License (contenuta all'interno della Guida).
  • Osservazioni: guida su versione di QGIS ormai superata da tempo, può essere utile per avere una prima lettura sull'uso di QGIS vista anche la ridotta dimensione in pagine della stessa.

QGIS 2.18 - Manuale utente in ambiente WINDOWS

  • Manuale in formato pdf "GISeQGIS_Manuale_utente_windows_QGIS_2_18" (443 pagine - 18.774 kb)
  • Versione QGIS 2.18 Las Palmas (2018)
  • Autore del Manuale: Giuseppe Mattiozzi
  • Manuale in versione ridotta realizzato per rielaborazione e personalizzazione in ambiente windows della traduzione della Guida utente/Manuale per QGIS Desktop presente in www.qgis.org (elenco autori e traduttori della stessa riportati nella Guida originaria ed anche nel Manuale)
  • Licenza: GNU General Public License (contenuta all'interno del Manuale)
  • Osservazioni: manuale su versione LTR di QGIS superata, può essere utile per chi ancora usa tale versione di QGIS

QGIS 3.4 - Manuale utente in ambiente WINDOWS

  • Manuale in formato pdf "GISeQGIS_Manuale_utente_windows_QGIS_3_4" (517 pagine - 19.184 kb)
  • Versione QGIS 3.4 Madeira (2020)
  • Autore del Manuale: Giuseppe Mattiozzi
  • Manuale in versione ridotta realizzato per rielaborazione e personalizzazione in ambiente windows della traduzione della Guida utente/Manuale per QGIS Desktop presente in www.qgis.org (elenco autori e traduttori della stessa riportati nella Guida originaria ed anche nel Manuale)
  • Licenza: GNU General Public License (contenuta all'interno del Manuale)
  • Osservazioni: manuale su versione LTR di QGIS superata, può essere utile per chi ancora usa tale versione di QGIS

QGIS 3.16 - Manuale utente in ambiente WINDOWS

  • Manuale in formato pdf "GISeQGIS_Manuale_utente_windows_QGIS_3.16" (486 pagine - 17.515 kb)
  • Versione QGIS 3.16 Hannover (2022)
  • Autore del Manuale: Giuseppe Mattiozzi
  • Manuale in versione ridotta realizzato per rielaborazione e personalizzazione in ambiente windows della traduzione della Guida utente/Manuale per QGIS Desktop presente in www.qgis.org (elenco autori e traduttori della stessa riportati nella Guida originaria ed anche nel Manuale)
  • Licenza: GNU General Public License (contenuta all'interno del Manuale)
  • Osservazioni: manuale su versione LTR di QGIS recente, può essere utilizzato anche per le versioni LTR più recenti anche se rispetto alle ultime LTR non sono presenti alcune funzionalità aggiuntive e alcune interfacce utente (GUI) potrebbero essere diverse.
NOTA : il pdf della Guida utente/Manuale per QGIS Desktop in italiano scaricabile dal sito ufficiale della versione QGIS 3.16 è composto da 1.399 pagine mentre quello della versione QGIS 3.22 da 1.427 pagine, tali manuali contengono parti generalmente non utili per gli utenti iniziali di QGIS oltre al fatto che i manuali scaricabili dal sito hanno le GUI non tradotte in italiano

 

E' attualmente in corso di realizzazione un Manuale on line della versione QGIS LTR 3.34 con GUI prevalentemente in italiano, vedere qui